Auszüge aus der Graphic Novel "No December" © Birgit Weyhe
Auszüge aus der Graphic Novel "No December" © Birgit Weyhe
Auszüge aus der Graphic Novel "No December" © Birgit Weyhe

Imagined Realities

A graphic novel project between Nigeria and Germany - supported by the TURN Fund

For the project “Imagined Realities”, the Goethe Institut in Lagos invited the Nigerian author Sylvia Ofili and the German author/illustrator Birgit Weyhe to develop a two-volume graphic novel. While Nigeria has a vibrant comics scene, which draws on the narrative tradition of superheroes in the Anglophone world and is increasing shifting its focus to its own history, young Nigerian artists have only recently embraced graphic novels as a form of artistic expression. In Germany, the graphic novel is an established artistic genre, a hybrid of literature and fine arts which has gained international recognition in recent years and an increasingly large following.

In a two-year artistic collaboration, the artists developed two volumes of a graphic novel which examines contemporary issues in Nigeria from various perspectives. The joint research and working process also involved developing and selecting literary themes, figures and scenarios, as well as determining the graphic design and producing the illustrations. The Nigerian publishing company Cassava Republic, headquartered in Abuja, and the Berlin-based Avant-Verlag, one of the oldest and most prominent publishers of graphic novels in Germany, assumed the editorial and curatorial supervision of the book project. In addition to the production of the novel, the project included an international colloquium, organised in cooperation with the xm:lab’s Comic-Forum at the Academy of the Fine Arts Saar, which examined the production and reception of graphic novels in Anglophone countries of West Africa.

A German and English edition of both volumes will be published in Germany and Nigeria. "German Calendar No December" was presented in theme-related events at the Hamburg Comicfestival, the Comic Salon in Erlangen, the Berlin Literature Festival and the Lagos Book and Art Festival.

Idea and concept development: Marc-André Schmachtel (DE), Bibi Bakare-Yussuf (NG), Johann Ulrich (DE)
Artists: Sylvia Ofili (NG), Birgit Weyhe (DE)


Project presentation and colloquium at the xm:lab’s Comic-Forum at the Academy of Fine Arts Saar in Saarbrücken, 9.6.2015
Book presentation in Berlin at the Berlin Literature Festival, 13.9.2015
Comic Salon Erlangen, June 2016