pik

Perspektiven für Theater ohne Barrieren

Podiumsgespräch

Immer mehr Theater öffnen sich für eine inklusive Arbeitsweise. Künstler*innen mit Behinderung prägen Inszenierungen, Ensembles und Strukturen – und stoßen damit einen Wandel an, der weit über die Bühne hinausreicht. Inklusion wird zur gemeinsamen Aufgabe: Dramaturgie, Technik, Kommunikation und Disposition entwickeln neue Perspektiven dafür, wie sie zusammenwirken und künstlerische Produktionen entwickeln können. Doch was bedeutet dieser Wandel konkret für die Theaterlandschaft? Welche ästhetischen Impulse entstehen, wenn Autor*innen ein Theaterstück im Dialog mit tauben Künstler*innen entwickeln? Welche Herausforderungen stellen sich im Probenprozess, wenn beispielsweise ein Chor mit blinden Sänger*innen tragendes Element einer Inszenierung ist? Und wie können Förderstrukturen und Kulturpolitik dazu beitragen, dass Inklusion nicht Ausnahme, sondern gelebte Praxis wird? 

Die Podiumsdiskussion im Rahmen des inkl. – Festival für Theater, Tanz und Performance (30.10.-1.11.2025) mit Jürgen Dusel (Beauftragter der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung), Eyk Kauly (Deaf Performer, Schauspieler und Künstlerischer Leiter des Deutschen Gehörlosentheaters), Iris Laufenberg (Intendantin Deutsches Theater) und Claudia Schmitz (Geschäftsführende Direktorin des Deutschen Bühnenvereins) reflektierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem pik-Programm sowie Perspektiven für inklusive Bühnenpraxis. Moderation: Georg Kasch (Kulturjournalist), Co-Moderation in Leichter Sprache: Anne Leichtfuß

Theater: Wie inklusiv kann es sein?

Podiumsgespräch

Bei einem Gespräch in den Münchner Kammerspielen sprachen Kunst- und Kulturschaffende über die Frage: „Theater: Wie inklusiv kann es sein?“. 

Die Podiumsdiskussion fand am 13. Januar 2024 während der pik Akademie #1 auf dem Festival „All Abled Arts“ in München statt. Mit Barbara Mundel (Intendantin der Münchner Kammerspiele), Anna Mülter (Leiterin Theaterformen), Samuel Koch (Schauspieler) und Georg Kasch (Journalist). Moderiert u. a. von Luisa Wöllisch (Schauspielerin, Münchner Kammerspiele).

Wolfram Lotz (Dramatiker, Lyriker und Hörspielautor), Linda Fisahn (Performerin), Ben Evans (Europe Beyond Access / British Council) und Friederike Jaglitz (Performerin) begleiteten das Gespräch mit Impulsvorträgen.

• 0:00 Begrüßung durch Dr. Kate Brehme, Ehem. Leitung pik-Mentoring-Programm
• 3:23 Vortrag von Wolfram Lotz, Dramatiker, Lyriker und Hörspielautor
• 23:00 Vortrag von Linda Fisahn, Performerin, „i can be your translator“
• 27:30 Podiumsgespräch: „Theater: Wie inklusiv kann es sein?“
• 1:03:36 Vortrag von Ben Evans, Europe Beyond Access
• 1:17:39 Vortrag von Friederike Jaglitz, Schauspielerin und Regisseurin, „Meine Damen und Herren“
• 1:26:30 Offene Diskussion mit dem Publikum

Künstlerische Visionen für ein inklusives Theater

Podiumsgespräch

Theater soll inklusiver werden – auf, hinter und vor der Bühne. Doch was heißt das konkret? Wie verändern sich künstlerische Ansätze, welche neuen ästhetischen Erfahrungen können die Zuschauenden machen und wie wirkt sich inklusive Zusammenarbeit auf die Abläufe in den Theatern aus? 

Diese Fragen standen im Zentrum des öffentlichen Podiumsgesprächs „Künstlerische Visionen für ein inklusives Theater“, das die Kulturstiftung des Bundes in Kooperation mit Schauspiel Dortmund und i can be your translator am 29. November 2024 veranstaltet hat.

Auf dem Podium waren im Gespräch Julia Wissert, Intendantin des Schauspiel Dortmund, Aaron Smith, Schauspieler und Theatervermittler am Schauspiel Stuttgart, Johanna Kappauf, Schauspielerin an den Kammerspielen München und Jan-Christoph Gockel, Theater- und Filmregisseur. Moderiert haben der Journalist Georg Kasch und die Expertin für Leichte Sprache Anne Leichtfuß. 

Das Podiumsgespräch fand in deutscher Lautsprache und Leichter Sprache statt und wurde live in Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Der Video-Mitschnitt wurde um deutsche Untertitel ergänzt.

Über gelingende Zusammenarbeit von hörenden und Tauben Künstlerinnen und Kulturschaffenden

Vortrag von Rita Mazza

Die Kuratorin, Performerin und Tänzerin Rita Mazza berichtet in diesem Vortrag von ihren Erfahrungen aus der Zusammenarbeit von hörenden und Tauben Künstlerinnen und Kulturschaffenden. Mazza sensibilisiert hörende Kulturakteure für die Mehrfachbelastung von Tauben Künstlern und Kulturschaffenden: Sie müssten sehr oft selbst über Barrieren aufklären und diese dann auch beseitigen. Ihr Wunsch ist, dass nicht die Behinderung von Tauben Künstlerinnen im Fokus steht, sondern ihre Kunst.

Rita Mazza hielt diesen Vortrag als Keynote für die pik Akademie #2, einer nicht-öffentlichen Veranstaltung für geförderte Stadt- und Staatstheater sowie Freie Gruppen in "pik – Programm für inklusive Kunstpraxis" der Kulturstiftung des Bundes. Die Veranstaltung fand vom 28. bis 29. November 2024 am Schauspiel Dortmund statt.