Nele Stuhler über „Leichter Gesang”

LEICHTER GESANG ist der Versuch einen Text zu schreiben 
für Spieler:innen des RambaZamba Theaters 
und Spieler:innen des Deutschen Theaters.
Das wird wohl inklusives Ensemble genannt.
Das war der Wunsch. 
Da ging es los.

Leichter Gesang sucht eine Sprache 
Die alle sprechen können
Die aber auch für alle fremd ist
Damit alle auf die Sprache zugehen
Damit alle sich vielleicht treffen können

Ich weiß nicht ob das für irgendeine andere Arbeit wichtig ist
Es ist das was wir gemacht haben

LEICHTER GESANG ist KEINE leichte Sprache 
Leichter Gesang hat an leichter Sprache geschnüffelt
Leichter Gesang ist in Versen
Leichter Gesang erklärt die Worte von Leichter Gesang
Mit noch mehr Worten von Leichter Gesang
So schreitet Leichter Gesang voran 
Leichter Gesang muss aber nicht verstanden werden
Leichte Sprache muss verstanden werden
Aber Leichter Gesang muss nicht verstanden werden
Oder anders verstanden werden

LEICHTER GESANG ist ja nämlich ein Gesang
Also ein längeres Lied
Oder verschiedene Lieder
Ein Lied hat meistens Text
Den Text von einem Lied muss man aber nicht verstehen
Und Musik verstehen ist eh anders als Text verstehen
Oder anders: Es gibt immer viel was man verstehen könnte
Und manches davon versteht man 
und anderes versteht man nicht  

Für mich war wichtig etwas total Banales zu verstehen:
Es gibt nicht die Einen und die Anderen
Es gibt sehr verschiedene Spielende
Und alle brauchen was anderes
Und brauchen auch was anderes nicht
Es gibt zum Beispiel Binde-striche im Text
Die sollen Lesen er-leichtern
Die sollen aber auch helfen, die Sprache ab-zu-tasten
Für manche ist das eine Einladung zum Spiel
Für manche ist das egal
Für manche ist das total nervig

Der Arbeitsprozess ist also wie immer:
Man stellt sich was vor
Und dann ist es ganz anders
Und es ist ganz spezifisch
Und gar nicht allgemein

Spezifisch für mich war diese Arbeit total toll
Womit ich sagen will:
Ich hatte als Autorin extrem viel davon
Am Anfang haben wir viele alte Texte von mir gelesen
Ich habe fantastische Rhythmen gehört
Die hatte ich noch nie gehört davor
So ist der Rhythmus in den Text gekommen

Ob andersrum die Spielenden etwas davon hatten
Das weiß ich nicht 
Was ich hoffe:
Ich habe eine Arbeitsgrundlage geschaffen
Auf der Begegnung stattfinden kann
Zwischen Spielenden
Zwischen Gewerken
Zwischen Bühne und Publikum
Begegnung im Sinne von Bewegung
So erstmal
 

Nele Stuhler ist Dramatikerin und hat für das Deutsche Theater Berlin und das RambaZamba Theater das Stück „Leichter Gesang“ geschrieben

Das Theaterstück „Leichter Gesang” ist eine Produktion von RambaZamba Theater und Deutsches Theater Berlin. Sie wurde im Rahmen des Programm für inklusive Kunstpraxis „pik” 2024 entwickelt und am Deutschen Theater in der Spielzeit 2025/26 uraufgeführt.