I like Africa and Africa likes me. I like Europe and Europe likes me

Das afrikanisch-europäische Künstlerkollektiv Angermayr/Goerge/Somé/Traoré/van Schoor mit dem Regisseur und Künstler Thomas Goerge, dem Filmemacher und Musiker Lionel Poutiaire Somé, dem Komponist Richard van Schoor, dem Bühnen- und Kostümbildner Daniel Angermayr und dem Schauspieler Abdoul Kader Traoré entwickeln eine Reihe von Veranstaltungen als Hybride aus Oper, Film, Installation, Symposium, Reenactment und Performance. Sie kreuzen europäische Operntradition mit westafrikanischer Dodo-Oper und filmische Dokumentation mit dem Reservoir afrikanischer und europäischer alter und neuer Mythen. Das Projekt findet an der Oper Halle und dem Theater Lübeck statt.

In Halle wurde eine szenisch-musikalische Übermalung der großen französischen Oper „L'Africaine“ von Giacomo Meyerbeer umgesetzt. Die Oper aus dem 19. Jahrhundert wurde dafür in mehreren Phasen in die Gegenwart überführt. Das Inszenierungsteam um Thomas Goerge, Lionel Somé und Daniel Angermayr hat in der Raumbühne BABYLON die „europäische“ Africaine in vier eigenständigen Versionen aufgeführt: Ausgehend von der historischen Aufführung des 19. Jahrhunderts entstanden im Laufe einer Spielzeit neue Versionen und Fortschreibungen, an deren Ende eine „afrikanisierte“ Africaine stand.

In Lübeck wird die Neukomposition "L'Européenne" von Richard van Schoor im experimentellen Format einer Kino-Oper aufgeführt, der Inhalt basiert zum Teil auf dem Konzept des Films „Die falsche Seite“ von Lionel Poutiaire Somé. Die Oper bezieht sich auf den Plot von "L'Africaine" von Meyerbeer, den sie aus zeitgenössischer Perspektive neu erzählt. "L'Européenne" kombiniert Film, Text, Musik, Animation und FoundFootage.

Die gegenseitige Spiegelung beider Projekte in Musik, Inhalt und Form macht eine transkulturelle Reflexion der westafrikanischen und der europäischen Operntradition möglich. Sie führt gleichzeitig die eurozentristischen Ansprüche auf kulturelle Deutungshoheit wie die damit verbundene Gewalt vor.